1. 首页
  2. 聊天话术
  3. better than

在外企,不要把“优于,好过”说成better than

要学会这些表达,比如:Our green tea is far superior to the Indian tea both in flavor and in color.

刚毕业的同学,不要把工资放在首位,这还真的不是在灌输鸡汤!首先要考虑的是个人发展的方向,方向对了以后才不会走弯路!如果工作职务在对的方向上,就要沉下心来,好好锻炼个三五年,之后你获得的经验和知识,可以帮助创造更大的财富。

简单地说,有效累积的深度经验可以帮助你找到更好的工作,获得更高待遇,也可以选择自己创业,行业经验也帮你成功更快!选择做外贸的同学,开始时候要熟悉外企外贸高频表达,熟悉工作流程,还有锻炼出可以和外国客户英语谈业务的能力,即使在一家公司待不下去,往后也会有很多选择!我现在来分享一些工作阶段需要掌握的高频英语表达。

第一个:用英语如何表达“快速装运”呢?说成fast shipment,在外企就容易闹笑话了。可以有三种说法,分别是:express shipment,immediate shipment,prompt shipment。单词express表示“快速的”,而immediate表示“立即,迫切的”,prompt表示“立即的,迅速的”,这几个单词都含有速度很快。

第二个:用英语如何表达“平分费用”呢?有同学回答成you pay half,I pay half,这简直就是中式英语的精髓啊!如果翻译成AA,可以给你零分!因为现在老外几乎不用了,你的外企同事会摇头不止感叹,觉得你的英语太古老了!说成go Dutch,算是凑合,但是这经常用在吃饭的场合,商务场合不适用。“平分费用”的地道表示是go fifty-fifty,也可以说split the bill,这两个才是最佳的表达!

第三个:用英语如何表达“保持平稳发展”呢?有人翻译成keep stable development,这个是中式思维翻译出来,老外真的不会这么说。“保持平稳发展”地道表达是level off。非常简单的一个短语,就表达了复杂的含义。一般都表示“经过急剧的涨落后,保持平稳发展”。(更多实用而专业的表达,看文后我写的《顶级商务英语》)

在企业待过的同学都知道,一家公司要想发展得好,至少要有几款畅销的产品。如果没有几款好产品,那就很难立足市场!什么是好产品呢?当然是符合消费者心意的产品,只有产品优于同行的同类产品,在相同价位上,才能打动消费者。产品品质不错,比别人的好,买家在对比的时候,肯定优先选择你!注重细节的公司,往往生产出优于同行的产品。好了,用英语怎么表达“好过,优于”呢?大多数同学会用be better than这个表达!虽然没有错,但是在外企,很少这样用!

在工作用,要表达“优于,好过”一般都用be superior to ,如果程度很深,也就是“远远优于”,可以说be far superior to。单词superior表示“(在品质上)更好的,更胜一筹的”。要学会这些表达,比如:

Our green tea is far superior to the Indian tea both in flavor and in color.

在口味和色泽上,我们的绿茶远远优于印度绿茶。

大家要记住,强调产品品质优于或更好过,不要说be better than,用be superior to 更贴切!如果你喜欢这样的分享,想学习更多,可以订阅我的头条专栏《顶级商务英语课》,内容系统,适合工作用到英语的朋友。

本文经授权发布,不代表本站立场。如若转载请联系原作者。请注明出处:http://www.ziycode.com/show/3225.html

相关推荐